-
1 quatre-vingt-six
katʀəvɛ̃sis num -
2 quatre à six
-
3 Quatre à six
сущ. -
4 Chez nous, on goûte entre quatre et six heures.
Chez nous, on goûte entre quatre et six heures.U nás se svačí mezi čtvrtou a šestou hodinou.Dictionnaire français-tchèque > Chez nous, on goûte entre quatre et six heures.
-
5 six
-
6 quatre
adj, mquatre étoiles — см. cinq étoiles
en quatre mots — см. en deux mots
à quatre pas de... — см. à deux pas de...
pour quatre sous, de quat'sous — см. d'un sou
- à quatre -
7 quatre
quatre [katʀ]a. four• dire à qn ses quatre vérités to tell sb a few plain or home truths• je n'ai pas quatre bras ! (inf) I've only got one pair of hands!* * *katʀadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable four••dire ses quatre vérités (colloq) à quelqu'un — to tell somebody a few home truths
je vais leur parler entre quatre yeux or quat'zyeux — (colloq) I'm going to talk to them face to face
monter/descendre (un escalier) quatre à quatre — to go up/to go down the stairs four at a time
être entre quatre planches — (colloq) to be six feet under
* * *katʀ1. num1) MATHÉMATIQUE fourIl est quatre heures du matin. — It's four in the morning.
Il a quatre ans. — He's four., He's four years old.
Il est né le quatre février. — He was born on the fourth of February.
quatre à quatre [monter, descendre] — four at a time
Todd a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse. — Todd was a bit wild in his youth.
2. nm* * *dire à qn ses quatre vérités to tell sb a few home truths; faire les quatre volontés de qn to give in to sb's every whim; être tiré à quatre épingles to be dressed up to the nines○; manger comme quatre to eat like a horse; ne pas y aller par quatre chemins not to beat about the bush; ils se sont dispersés aux quatre vents they scattered to the four winds; je vais leur parler entre quatre yeux or quat'zyeux○ I'm going to talk to them face to face; monter/descendre (un escalier) quatre à quatre to go up/down the stairs four at a time; être entre quatre planches to be six feet under.[katr] déterminant1. fourvoir aussi link=cinq cinq2. AUTOMOBILE4 x 4 → link=quatre-quatre quatre-quatre3. (locution)il lui fallait se tenir à quatre pour ne pas rire/parler he had to bite his lip not to laugh/to bite his tongue not to speakfaire les quatre cents coups: il a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse he sowed his wild oats when he was youngil n'y est pas allé par quatre chemins he came straight to the point ou didn't beat about the bushjouer aux quatre coins JEUXto run from one corner of a room to another trying to reach a corner before the player standing in the middleêtre tiré à quatre épingles to be immaculately dressed ou dressed to the ninesse mettre en quatre pour quelqu'un to go to no end of trouble ou to bend over backwards for somebody————————[katr] nom masculin invariable1. [nombre] fourà quatre mains MUSIQUE locution adjectivaleà quatre mains MUSIQUE locution adverbialeà quatre pattes locution adverbiale————————comme quatre locution adverbialeboire/manger/parler comme quatre to eat/to drink/to talk a lot -
8 six-quatre-deux
six-quatre-deux○: à la six-quatre-deux loc adv sloppily; faire un travail à la six-quatre-deux to do a sloppy job.[siskatdø]à la six-quatre-deux locution adverbialefaire quelque chose à la six-quatre-deux to do something in a slapdash way, to bungle something -
9 quatre
[katʀ]Numéral quatromonter les escaliers quatre à quatre subir as escadas de quatro em quatroà quatre pattes de quatro → six* * *[katʀ]Numéral quatromonter les escaliers quatre à quatre subir as escadas de quatro em quatroà quatre pattes de quatro → six -
10 quatre
[katʀ]Numéral quatromonter les escaliers quatre à quatre subir as escadas de quatro em quatroà quatre pattes de quatro → six* * *quatre katʀ]numeral1 quatroà quatre heures moins le quartàs quatro menos um quartoMÚSICA à quatre mainsa quatro mãosil a quatre ansele tem quatro anosje les attends tous les quatreestou à espera dos quatro(dia) le quatre juino dia quatro de Junho; no dia quatro de Junhomarcher à quatre pattesandar de gatasmonter l'escalier quatre à quatresubir as escadas quatro a quatroon peut s'asseoir à quatre autour de cette tablenesta mesa cabemos quatro2 quartoLouis IVLuís IVnos quatro cantos de, por toda a partetão certo como dois e dois serem quatrodizer a verdade nua e crua a, não estar com paninhos quentescara a cara, frente a frentefazer o diabo a quatro, pintar a macacafazer o que lhe dá na real ganacomer por um regimentoquantia modestase tivesse o mínimo de sensatezenvidar todos os esforçosconter-se a custoum dia destes -
11 six-quatre-deux
-
12 six
[sis]Adjectif numéral seisNom masculin seis masculinoil a six ans ele tem seis anosil est six heures são seis horasle six janvier no dia seis de janeiropage six página seisils étaient six eram seisle six de pique o seis de espadas(au) six rue Lepic (na) rua Lepic, número seis* * *six sis]numeral1 seisc'est le six qui a gagnéo número vencedor foi o seisc'est six fois plus grandé seis vezes maiorchapitre sixcapítulo 6couper le pain en six morceauxcortar o pão em seis bocadoshabiter au six de la rue...morar no número seis da rua...il est trois heures moins sixsão três horas menos seis minutos(dia) le six maio dia seis de Maio; no dia seis de Maiopar six voix contre deuxpor seis votos contra doisquatre et deux font sixquatro e dois são seissix pour centseis por centoun enfant de six ansuma criança de seis anosune voiture de six cylindresum carro de seis cilindros2 sextoLouis VILuís VI -
13 quatre-vingt-dix
[katʀəvɛ̃dis]Numéral noventa, → six* * *[katʀəvɛ̃dis]Numéral noventa, → six -
14 quatre-vingts
[katʀəvɛ̃]Numéral oitenta, → six* * *[katʀəvɛ̃]Numéral oitenta, → six -
15 quatre-vingt-dix
[katʀəvɛ̃dis]Numéral noventa, → six* * *quatre-vingt-dix katʀəvɛ̃dis]numeralnoventaavoir quatre-vingt-dix anster noventa anosc'est le 90 qui est sortisaiu o noventala page quatre-vingt-dixa página noventales années quatre-vingt-dixos anos noventausar palavras caras -
16 six-quatre-deux
(à la six-quatre-deux) loc adv разг. -
17 six-quatre-deux
A la six-quatre-deux (adv. loc.): 'Any-old-how', in a slap-dash manner. Elle nous a fait de la boustifaille à la six-quatre-deux! She knocked us up some pretty awful grub! -
18 six
c black six [sis]1. invariable cardinal numerical adjective• je suis resté six heures/jours I stayed six hours/days• j'en ai pris trois, il en reste six I've taken three and there are six left• cinq jours/fois sur six five days/times out of six2. invariable ordinal numerical adjective• chapitre/page/article six chapter/page/article sixc black3. invariable masculine noun• il habite six rue de Paris he lives at six, Rue de Paris━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ When six is used alone, x is pronounced s, eg compter jusqu'à six; it is pronounced z before a vowel sound, eg j'ai six ans, and not pronounced at all before a consonant, eg six personnes.* * *sis, but before consonant si, and before vowel sizadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable six* * *sis numIl a six ans. — He's six.
Il est rentré à six heures. — He got back at six o'clock.
* * *faire une tête de six pieds de long to pull a long face.[ en fin de phrase sis, devant consonne ou h aspiré si, devant voyelle ou h muet siz ] déterminant1. six2. [dans des séries]voir aussi link=cinq cinq————————[ en fin de phrase sis, devant consonne ou h aspiré si, devant voyelle ou h muet siz ] nom masculin invariablevoir aussi link=cinq cinq -
19 six-quatre-deux
loc. adv. -
20 six-quatre-deux
(а la) loc.adv. (de six, quatre et seux) разг. небрежно; набързо, без много усилия и старание.
См. также в других словарях:
Quatre-, cinq-, six-mâts barque — ● Quatre , cinq , six mâts barque très grands voiliers dont seul le mât d artimon porte une voile aurique … Encyclopédie Universelle
six-quatre-deux (à la) — ⇒SIX( )QUATRE( )DEUX (À LA), (SIX QUATRE DEUX , SIX QUATRE DEUX )loc. adv. Pop., fam. Avec précipitation; sans soin, n importe comment. Travailler à la six quatre deux. Marchand le découpe [le gigot] à la six quatre deux, comme il taillerait un… … Encyclopédie Universelle
six quatre deux (à la) — ⇒SIX( )QUATRE( )DEUX (À LA), (SIX QUATRE DEUX , SIX QUATRE DEUX )loc. adv. Pop., fam. Avec précipitation; sans soin, n importe comment. Travailler à la six quatre deux. Marchand le découpe [le gigot] à la six quatre deux, comme il taillerait un… … Encyclopédie Universelle
six-quatre — [siskatʀ] n. m. invar. ÉTYM. 1812, mesure à six quatre; de six, et quatre. ❖ ♦ Mus. (Rare). || Mesure à six quatre (6 / 4) : mesure à deux temps dont la blanche pointée est l unité de temps. N. m. Ellipt. || Un six quatre : un morceau ayant une… … Encyclopédie Universelle
Quatre-temps (plante) — Cornus canadensis • Cornouiller du Canada Pour les articles homonymes, voir Quatre Temps … Wikipédia en Français
quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… … Encyclopédie Universelle
Quatre elements — Quatre éléments Pour les articles homonymes, voir Élément. Les quatres éléments. Gravure de l ouvrage Daniel Stolz von Stolzenberg … Wikipédia en Français
SIX Telekurs — Logo de SIX Telekurs Création 1930 comme Ticker AG … Wikipédia en Français
six-huit — [ sisɥit ] n. m. inv. • 1703; de six et huit ♦ Mus. Mesure à six huit (6/8) :mesure à deux temps dont la noire pointée est l unité de temps. ● six huit nom masculin invariable Mesure à deux temps qui a la noire pointée pour unité de temps. (On la … Encyclopédie Universelle
six-quatre-deux — (à la) [ alasiskatdø ] loc. adv. • 1867; de six, quatre et deux ♦ Fam. Avec précipitation, à la hâte; sans soin. ⇒ va vite (à la). « Les fils, posés à la six quatre deux, en croisaient, en touchaient d autres » (Cocteau) … Encyclopédie Universelle
six-quatre-deux\ à\ la — six quatre deux (à la) [ alasiskatdø ] loc. adv. • 1867; de six, quatre et deux ♦ Fam. Avec précipitation, à la hâte; sans soin. ⇒ va vite (à la). « Les fils, posés à la six quatre deux, en croisaient, en touchaient d autres » (Cocteau) … Encyclopédie Universelle